享受回憶--我在聆聽童安格的日子

i grew up mentally admiring tongange during school years~~< my college years> i didn't　have his pictures , his poster up or anything　like that...but i always listened to his　music, his songs through music cds & tapes. 


i had several music cds & tapes <about 7-8"
however sadly i lost many of them years ago
when home was attacked by waterflood disaster>
purchased from huaqiao merchant--who are huaqiao?? 


hua-qiao or hua-shang means chinese people or 
their family and descendants living in korea many years--they can speak both chinese & korean""


tongange's beautiful, smooth, mild,deep voice of
great volume touched & moved my minds~~
i always thought to myself~~ he really sings well...what a great singer & musician ...~~ 

　　本贴由韩国童友tianya于2002年10月09日15:59:00在乐趣园〖童安格歌迷论坛〗发表.

译文：享受回忆--我在聆听童安格的日子
(作者：tianya 翻译：rayden) 

　　我在大学时代是伴随着对童安格的仰慕成长起来的，我没有他的照片和他的海报，或者其他一些类似的东西，但是我经常通过CD机和录音机听他的音乐和歌曲。

　　我有一些音乐CD和磁带，大约有7、8张，是从华侨商店购买的（令人悲痛的是前些年家乡发了洪水，很多CD和磁带都在那场灾难中失去了）。华侨都是些什么人呢？华侨或者华商就是指那些在韩国生活了很多年的中国人或者中国家族的后裔，他们都会说中文和韩文。

　　童安格那美丽、流畅、温和、深沉的声音感动着我并深深地留在了我的记忆中。

　　我自己经常想，他实在是唱得太好了，多么伟大的音乐家和歌唱家！ 

　　享受回憶--就在讀安格的日子 

　　有时我非常希望如果安格的演唱会能够通过香港的卫星在电视上播出。在韩国可以收到中国的卫星电视节目，所以有个叫channel v的音乐台非常的流行。

　　不幸的是我没有在电视上看到任何他的音乐节目播出，所以这次我想通过杂志来观看和了解他。可是你知道这不是一本音乐和娱乐杂志，而是一本关于艺术和文化的现代流行刊物----sinorama。

　　sinorama是一本台北出版的中英文双语月刊，关于艺术和文化的杂志。（因为在我的大学图书馆内没有提供音乐和娱乐杂志）

　　很快，这次我在杂志上发现了童安格的一些英文版的文章，我读过后了解了他的音乐和生活的风格，他的性情、信仰、天生的才干、对人们的爱．．．

　　我开始爱上了他对音乐和生命的诠释，更甚于爱他英俊的外表。 

　　我清楚地记得一篇童安格访谈的文章，关于他那首著名的歌曲“其实你不懂我的心”是如何创作的幕后故事，那将永远留在我的记忆里。

　　为什么呢？因为我惊奇地了解到这首“其实你不懂我的心”与我的祖国----韩国的传统民谣歌曲arirang有着一定的联系。

　　我被他天生的音乐才能所打动，当他偶然地听到arirang的时候一种突来的奇妙的灵感占据着他，多么伟大的天才音乐家！

　　我敬仰他的音乐素养，他的作曲能力和配器伴奏的工作。 

　　享受回憶--就在看安格的日子 

　　虽然我没有看过童安格的音乐电视，但是我看过他领衔主演的电视剧。
　　
　　上天没有安排我看到他的演唱会和MTV，但是却在前些年一个美好的春天，我　碰巧从韩国有线电视频道看到了台湾拍摄的关于秦始皇的中国古代历史剧，并且已有韩语配音。我们的韩国有线电视频道有时会播出中国的古代艺术剧，这次很幸运播出的竟然是----“秦俑”。这部电视剧的名字叫做“秦俑”，童安格扮演了男主角“蒙天放”----秦始皇的贴身侍卫队长----郎中令。演对手戏的是女明星金素梅，扮演的是一位秦始皇追求的女士，在戏中他们相爱了。童安格的扮相非常适合秦始皇那个时代的角色，贵族化的、高贵威严的、优雅高尚的、甚至有些罗曼蒂克的年轻英俊的军官。真是一个男子汉的天赋！他演的实在是非常好，我开始知道了他演戏的才能和他的音乐才能一样的出色！

本贴由上海童迷rayden于2002年10月11日13:22:08在乐趣园〖童安格歌迷论坛〗发表.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

童安格先生是眞的風度,俊秀,
善良,脫俗的音樂天才

everyone forgive me ...my chinese is so poor~~ 
maybe it's wrong sentence...just my thougts of 
angus tung...i really wanna inform you how much
i've missed him & respected him thru many years

recently i have received a book of angus tung 
童言無忌 from my pen-pal friend in taiwan, taipe
angus's some gorgeous pictures in the book ... 

one picture he wears golden rimmed eyeglasses 
in neat and tidy western suit ...slender & tall 
smart & clean cut...mild & romantic ... 
brilliant & bright... good looking gentleman... 
he looks like some scholarly artist and 
intelligent musician ...sometimes naive child~~ 

　本贴由韩国童友tianya于2002年9月29日11:38:55在乐趣园〖童安格歌迷论坛〗发表.

　　请大家原谅，我的中文很差，可能（标题的那句中文）句子有错误，但那正是我对童安格先生的感想。我真的很想告诉你们这么多年来我始终很思念他，尊敬他。

    最近我收到在台湾台北的一位笔友给我的书--童安格的《童言无忌》，书中有些童安格的非常华丽的照片，其中有一张童安格戴着金丝边的眼镜，穿着优雅整洁的西装，细长漂亮并且时髦的式样，显出非常温和浪漫、才华横溢的绅士风度。他看上去象很有学者气质的、聪明的音乐家，有时又象是一个纯真朴实的孩子。

本贴由上海童迷rayden于